От издателя:
В томе представлены самые известные произведения классика австрийской и мировой литературы Франца Кафки.
Содержание
Художественный мир Франца Кафки Статья c. 5-14
Процесс(переводчик: Рита Райт-Ковалева) Роман c. 15-186
Замок(переводчик: Рита Райт-Ковалева) Роман c. 187-432
Сборник `Созерцание`
Дети на дороге(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 433-435
Разоблаченный проходимец(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 436-436
Внезапная прогулка(переводчик: Евгения Кацева) c. 437-437
Решения(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 438-438
Прогулка в горы(переводчик: И. Татаринова) c. 439-439
Несчастье холостяка(переводчик: Евгения Кацева) c. 439-439
Купец(переводчик: И. Татаринова) c. 440-440
Рассеянным взором(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 441-441
По дороге домой(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 442-442
Проходящие мимо(переводчик: И. Татаринова) c. 442-442
Пассажир(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 443-443
Платья(переводчик: И. Татаринова) c. 444-444
Отказ(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 444-444
В назидание наездникам(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 445-445
Окно на улицу(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 446-446
Желание стать индейцем(переводчик: Михаил Рудницкий) c. 446-446
Деревья(переводчик: И. Татаринова) c. 446-447
Тоска(переводчик: И. Татаринова) c. 447-450
Приговор(переводчик: И. Татаринова) Новелла c. 451-460
Превращение(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 461-502
В исправительной колонии(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 503-526
Сборник `Сельский врач`
Сельский врач(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 527-531
Новый адвокат(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 532-532
На галерке(переводчик: И. Щербакова) c. 533-533
Старинная запись(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 534-534
Перед Законом(переводчик: Рита Райт-Ковалева) c. 535-536
Шакалы и арабы(переводчик: И. Щербакова) c. 537-539
Посещение рудника(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 540-541
Соседняя деревня(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 542-542
Императорское послание(переводчик: И. Щербакова) c. 543-543
Забота отца семейства(переводчик: И. Щербакова) c. 543-544
Одиннадцать сыновей(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 545-548
Братоубийство(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 549-549
Сон(переводчик: Ревекка Гальперина) c. 550-551
Отчет для Академии(переводчик: Людмила Черная) c. 552-560
Сборник `Голодарь`
Первая боль(переводчик: И. Щербакова) c. 561-562
Маленькая женщина(переводчик: М. Абезгауз) c. 563-568
Голодарь(переводчик: Серафима Шлапоберская) c. 569-576
Певица Жозефина, или Мышиный народ(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 577-590
Новеллы из наследия
Описание одной схватки(переводчик: Елена Михелевич) Новелла c. 591-627
Приготовления к свадьбе в деревне(переводчик: Елена Михелевич) Новелла c. 628-643
Гигантский крот(переводчик: Вера Топер) Новелла c. 644-655
Блюмфельд, пожилой холостяк(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 656-674
Мост(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 675-675
Охотник Гракх(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 676-679
Верхом на ведре(переводчик: Наталья Касаткина) Новелла c. 680-681
Как строилась Китайская стена(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 682-692
Сосед(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 693-693
Стук в ворота(переводчик: Наталья Касаткина) Новелла c. 694-695
Гибрид(переводчик: Наталья Касаткина) Новелла c. 696-696
Обычная путаница(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 697-697
Железнодорожные пассажиры(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 698-698
Правда о Санчо Пансе(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 699-699
Прометей(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 699-699
Молчание сирен(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 699-700
Герб города(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 701-701
Посейдон(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 702-702
Содружество(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 703-703
Ночью(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 704-704
Отклоненное ходатайство(переводчик: И. Татаринова) Новелла c. 704-708
К вопросу о законах(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 709-709
Экзамен(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 710-710
Мобилизация(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 711-712
Коршун(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 713-713
Рулевой(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 714-714
Волчок(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 715-715
Маленькая басня(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 715-715
Возвращение(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 716-716
В дорогу(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 716-716
Защитники(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 717-718
Исследования одной собаки(переводчик: Юрий Архипов) Новелла c. 719-750
Супружеская пара(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 751-754
Вернись!(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 755-755
О притчах(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 755-755
Нора(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 756-786
Афоризмы(переводчик: Соломон Апт) c. 787-804
Письмо отцу(переводчик: Евгения Кацева) c. 805-843
Завещание(переводчик: Евгения Кацева) c. 844-844
* * * * *
Примечания Комментарии c. 845-876
|
