От издателя:
В томе представлены наиболее известные произведения классика английской литературы Редьярда Киплинга
Содержание
В поисках ключей к загадке Киплинга Статья c. 5-14
Стихотворения(переводчики: Константин Симонов, Виктор Топоров, Ада Оношкович-Яцына, Андрей Сергеев, Геннадий Фиш, Михаил Фроман, Евгений Витковский, Елизавета Полонская, Ксения Атарова, И. Грингольц, А. Сендык, Александр Щербаков, Григорий Кружков, Марина Бородицкая, Илья Оказов, Михаил Лозинский, Сергей Степанов, Т. Грингольц) Стихи c. 15-112
Книги Джунглей
Книга первая
Братья Маугли(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 113-130
Каа охотится(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 131-151
"Тигр, Тигр!"(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 152-166
Белый котик(переводчик: Ирина Комарова) Рассказ c. 167-185
Рикки-Тикки-Тави(переводчик: Корней Чуковский) Рассказ c. 186-200
Маленький Тумаи(переводчик: Е. Чистякова-Вэр) Рассказ c. 201-217
Слуги Ее Величества(переводчик: Е. Чистякова-Вэр) Рассказ c. 218-228
Стихи(переводчики: Н. Гиляровская, Ирина Комарова, Самуил Маршак, Сергей Степанов, Александр Колотов, Михаил Яснов) Стихи c. 229-233
Книга вторая
Откуда пошел Страх(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 234-249
Чудо Пуран Бхагата(переводчик: Галина Островская) Рассказ c. 250-262
Джунгли идут!(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 263-286
Могильщики(переводчик: Е. Чистякова-Вэр) Рассказ c. 287-305
Королевский анк(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 306-321
Квикверн(переводчик: Ирина Комарова) Рассказ c. 322-343
Рыжие собаки(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 344-363
Весна идет(переводчик: Н. Гиляровская) Рассказ c. 364-375
Стихи(переводчики: Ирина Комарова, Н. Гиляровская, Михаил Яснов) Стихи c. 376-384
Простые рассказы с гор
Лиспет(переводчик: Галина Островская) Рассказ c. 385-389
Саис мисс Йол(переводчик: М. Клягина-Кондратьева) Рассказ c. 390-395
Три мушкетера(переводчик: М. Клягина-Кондратьева) Рассказ c. 396-401
Арест лейтенанта Голайтли(переводчик: М. Клягина-Кондратьева) Рассказ c. 402-406
Поправка Тодса(переводчик: В. Паперно) Рассказ c. 407-412
За чертой(переводчик: Эльга Линецкая) Рассказ c. 413-418
Жизнь Мухаммед-Дина(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 419-421
Мэ-э, паршивая овца… (Из сборника "Маленький Вилли Винки" и другие рассказы о детях")(переводчик: Мария Кан) Рассказ c. 422-448
Моти-Гадж, мятежник (Из сборника "Жизнь дает фору")(переводчик: М. Клягина-Кондратьева) Рассказ c. 449-455
Бабья Погибель (Из сборника "Много выдумок")(переводчик: В. Паперно) Рассказ c. 456-476
"Они" (Из сборника "Пути и открытия")(переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 477-498
Миссис Батерст (Из сборника "Пути и открытия")(переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 499-516
Свет погас(переводчик: Виктор Хинкис) Роман c. 517-710
Ким(переводчик: М. Клягина-Кондратьева) Роман c. 711-976
Примечания Комментарии c. 977-1035
|
